Mit seinem Frühwerk Die Leiden des jungen Werther macht sich Goethe nicht nur unter den chinesischen Gelehrten, sondern auch bei einer breiten Leserschaft einen Namen. Gleich die erste Übersetzung des Werther wurde 1922 mit großer Begeisterung aufgenommen. Mit über zweihundert verschiedenen Ausgaben (auf dem Festland, in Hongkong und Taiwan) ist es auch heute noch das am meisten übersetzte Werk unter allen Romanen und Erzählungen Goethes.Ausgehend von einem funkti...

Vielleicht planen Sie eine Tour nach China, gleichgültig, ob als Geschäftsreisender oder Tourist. Englisch allein reicht nicht aus, um sich dort verständigen zu können. Unser Sprachkurs hilft Ihnen, sich in kürzester Zeit sprachlich fit zu machen: Nach 70 Folgen werden Sie fragen können, wo sie eine Toilette finden oder wo sie ein Bier kaufen können und was es kostet - Sätze, die den Alltag sehr erleichtern. Durch eine Supplement-CD mit Vokabeln lernen Sie, Ausdrucksvarianten einzuüben.

In ihren sieben Vorträgen setzt sich die Autorin, die als eine der wichtigsten Literaturwissenschaftlerinnen Chinas gilt, mit Thesen des berühmten Gelehrten Wang Guowei über die klassischen Ci-Gedichte (Lieddichtung) Chinas kritisch auseinander und erläutert ihr Verständnis der Gespräche über die Lieddichtung in einer auch für den heutigen Leser leicht verständlichen Sprache. Sie lässt sich dabei nicht von der Perspektive des traditionellen chinesischen Denkens einschränk...