Robert Burns' "Lieder und Balladen" versammelt jene Gedichte und Gesänge, in denen sich die schottische Aufklärung, mündliche Volksüberlieferung und empfindsame Lyrik auf einzigartige Weise durchdringen. In Scots und Englisch gestaltet Burns Liebesklagen, Trinklieder, satirische Miniaturen, Freiheitsgesten und erzählende Balladen mit rhythmischer Präzision und volksnaher Musikalität. Die Sammlung steht literarisch zwischen Tradition und Moderne: Sie bewahrt alte Melodien und Formen, verwan...