"No hay una buena manera de exponer estos hechos, que deben ser aclarados antes de poder seguir con el libro. Mi marido y yo tuvimos dos hijos y los perdimos a ambos. A Vincent en 2017, a los dieciséis años; a James en 2024, a los diecinueve. Los dos eligieron el suicidio y los dos murieron a poca distancia de casa". Yiyun Li escribe sobre estas pérdidas y lo que les sigue: no es un proceso de duelo que eventualmente termina, sino un abismo que se presenta ante ella, un tiempo quebrado, un...

Sentaro, un joven solitario, pasa los días trabajando en una pequeña tienda de pasteles dorayakis con un árbol de cerezo en frente. Una tarde conoce a Tokue, una anciana un poco excéntrica que prepara una pasta de porotos azuki excepcional. Ella comienza a enseñarle la manera precisa de preparar esa pasta y, de a poco, el vínculo entre ellos se convierte en una inesperada y entrañable amistad.El paso del tiempo acompasado con los cambios en la naturaleza, la belleza de lo p...

"Esta es la historia de mi vida, que mientras la viví fue a la vez una carga y un impulso y una serie abrumadora de estímulos sensoriales, y ahora es como un sueño ya soñado. (...) Esta es mi historia, mi muestra de agradecimiento".Hannah Coulter, una mujer mayor que vive en una granja en Port William, recuerda su pasado: la muerte temprana de su madre, la pobreza y el trabajo con la tierra, el vínculo con su abuela, su primer matrimonio, marcado a fuego por la guer...

Una Lucha por una Taza de Chai es un libro breve y accesible de no ficción sobre el trabajo, la pérdida y la resiliencia, contado a través de una experiencia vivida.En el Nepal de la década de 1990, un joven trabajador de fábrica pierde una mano, pero no su voz. Entre los pisos de la fábrica, la amistad y pequeños actos de resistencia silenciosa, el libro explora la dignidad del trabajo, la migración y el costo humano que existe detrás de los bienes de uso cotidiano.

Este pequeño libro tan sencillo y fácil de entender conserva, a pesar de haber sido escrito hace medio siglo, el mérito que siempre tuvo: ofrecer al lector de manera muy clara el conocimiento de un complejo ámbito, sin demeritar el profundo conocimiento que sin duda tuvieron sus autores sobre el mundo chino y, en particular, sobre la filosofía china. Decidí hacer esta traducción el día que un alumno de filosofía me preguntó si la etimología de la palabra "Confucio" tenía algo que ver con l...

"Huérfano, viuda, viudo, pensé, ¿pero cómo se le llama a un padre que ha perdido a un hijo, a un hermano que ha perdido a un hermano, a un amigo que ha perdido a un amigo?Te dije que los sustantivos eran limitados, dijo Nikolai.Las palabras son limitadas, dije".El hijo de Yiyun Li se quita la vida a los dieciséis años y ella, una escritora de ficción, busca sobrevivir a este vacío desgarrador e incomprensible con la herramienta que mejor conoce: las palabras

Peter Orner lee en el sótano de su edificio, lee mientras cuida a su hija en una plaza, lee en hospitales y en una selva tomada por la revuelta sandinista, lee durante su divorcio, lee a través de la distancia y la pérdida, lee para sentirse acompañado durante la enfermedad y la muerte de su padre.En un diálogo que va desde J. D. Salinger y Virginia Woolf hasta Isaac Babel, Juan Rulfo y Eudora Welty, Orner escribe sobre los autores que lo ayudan a recorrer su duelo y a enten...

"Durante años he tenido la creencia de que todas mis preguntas serán respondidas por los libros que estoy leyendo. Los libros, sin embargo, solo llevan a otros libros".En Querida amiga, desde mi vida te escribo a tu vida Yiyun Li entrelaza memorias y relatos personales con un recorrido por los escritores que la acompañaron durante su vida. Con la idea de que "cualquier mente joven tiene que enamorarse de un libro alguna vez para aprender a leer", la autora ...

Cuando el veterinario pronuncia la palabra "cáncer", el mundo se detiene. Y entonces te das cuenta de que nadie te preparó para esto.Yo, soy Spicy Chai. Lo que nadie te dice cuando tu gato tiene cáncer. Es el libro que Elba Castañeda escribió mientras acompañaba a su gato negro a través de casi seis años de diagnósticos, tratamientos, decisiones difíciles y amor sin reservas.La historia: Chai llega el 27 de diciembre de 2008 a la c...

Sentaro, un joven solitario, pasa los días trabajando en una pequeña tienda de pasteles dorayakis con un árbol de cerezo en frente. Una tarde conoce a Tokue, una anciana un poco excéntrica que prepara una pasta de porotos azuki excepcional. Ella comienza a enseñarle la manera precisa de preparar esa pasta y, de a poco, el vínculo entre ellos se convierte en una inesperada y entrañable amistad.El paso del tiempo acompasado con los cambios en la naturaleza, la belleza de lo p...

¿Qué ocurre cuando el talento no está a la altura de nuestros deseos? ¿Cuán lejos se puede llegar solo con el esfuerzo? ¿Cuáles son los efectos de medirse con el mejor?A Ben, un joven que ha jugado toda su vida al básquet en el jardín de su casa en Texas, lo fichan en un equipo alemán de segunda división. Se muda a Landshut, un pueblo remoto y desolado en el que pasa horas y horas entrenando con un grupo ecléctico de jugadores: algunos tienen más de treinta años y viven frustrados p...

Jack Beechum, un anciano que nació durante la guerra civil americana, comienza el día mucho antes de que amanezca apoyado en su bastón, en el porche del hotel en el que vive. A medida que pasan las horas recorre algunos lugares del pequeño pueblo de Port William: la barbería en la que se reúnen los que no tienen demasiadas cosas que hacer, el almacén del que entra y sale gente todo el tiempo, la casa de su sobrino donde almuerza con algunos de sus antiguos compañeros y amigos. Cada uno de ...