Verano de 1963 en un pueblecito costero italiano del Adriático. Un luminoso y bucólico microcosmos en el que tres amigos de doce años pasan los días, largos y bochornosos, apostados en la plaza o escapándose a su refugio secreto, un acantilado con unas envidiables vistas al mar, un retiro afortunado donde evadirse de sus padres y sus problemas y compartir su inocencia, sus afectos y secretos. Hasta que un día, Mimmo tiene un encontronazo con un grupo de jóvenes bravucones del lugar. Los tr...

Este libro le desvelará los secretos técnicos y tácticos de todas las líneas de juego. El primer paso es dominar el control del balón. Los defensas deben neutralizar al delantero pero manteniendo siempre la posición correcta o “doblando” un marcaje. Si se trata del portero, entrenará el sentido de la posición, las paradas, los despejes, los lanzamientos a balón parado y mucho más. Además, conocerá las distintas jugadas de estrategia. También podrá convertirse en un excelente delantero: dis...

Seminar paper del año 2003 en eltema Romanística - Estudios latinoamericanos, Nota: 1,3, Universität Bayreuth (Sprachenzentrum), Materia: Landeskundeseminar, Idioma: Español, Resumen: El Mercado Común del Sur, abreviado por MERCOSUR, es un proyecto de integración económica en América Latina cuyos miembros son Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Dicho Mercado Común representa una población de más de 230 millones de personas. Su territorio cubre con 12 millones de km² casi el 70% de Améri...

Laberinto de espejos rotos (un viaje a pies descalzos) inicia suigéneris desde su título, que suena chocante por su traducción literal, pero con la calidez y el matiz propio del idioma original, una suerte de experiencia a la que, en las posibilidades, quise plasmar la esencia del autor, sin desgreñar nada, en tal sentido, debo al lector algunas explicación, en el cuidado de no revelar ciertos detalles.Contiene dos grandes partes y en algunos casos contiene, no es el caso catalogar...

La comparación a la que está dedicado este libro implica la idea de décalage, una cascada histórica como lo es física la de los andenes, y quizás sugiere que estamos en el inicio de una nueva época de coexistencia de las dos ciudadelas en el imaginario nacional. Esta nueva época es además un inédito espacio de coexistencia, donde pesan lo comercial, lo tecnológico, el avance arqueológico, y un mayor conocimiento de las relaciones entre ellas. Frente a todo esto el presente texto es solo un...

"Concebido al alimón entre la reflexión diplomática y el análisis periodístico, este libro traza el curso de la guerra entre Ecuador y Perú, en 1995. Lo hace desde el estallido en la frontera hasta la secuela de negociaciones en Brasilia. Es un escenario que cambió casi todos los días y afectó de manera profunda la política de los dos países en conflicto. Estos textos fueron concebidos desde el mirador de una columna diaria de La República, medio opositor a Alberto Fujimori, y su ánimo fue...

Este libro incluye ambos idiomas: Español e Italiano en el mismo volumen En Tenerife, una isla soleada y misteriosa, se desarrollan 23 relatos thriller que siguen al Comisario Vargas, un investigador dotado de un agudo intuición. Cada caso revela oscuros secretos y giros inesperados, revelando las sombras ocultas bajo la brillante superficie de la isla. Prepárate para un viaje cautivador hacia lo inesperado.A Tenerife, un'isola solare e misteriosa, si svolgon...

Descripción / Resumen (Español / Castellano): “Traducir” es, en español como en muchos otros idiomas, ante todo una metáfora (más propiamente, una catacresis). Traducĕre, to translate, prekladať: conducir, llevar, trasladar algo de aquí hasta ahí. ¿Qué se traslada? ¿Desde dónde? ¿Hasta dónde? Usualmente, se cree que significados, argumentos, temas, ciertas organizaciones de sentido (ciertos sentidos de organización) de un idioma a otro idioma. Pero es esta solo una parte del cuento; las me...

Amadeo, Mirko y Sofía en las Pirámides de EgiptoConoce a Amadeo, un niño con síndrome de Down lleno de imaginación y valentía, que en esta ocasión viaja a Egipto junto a los mellizos geniales: Sofía, una inventora brillante, y Mirko, un niño con TEA cuyo ingenio lo convierte en un genio de la tecnología. Juntos demostrarán que la diversidad es la clave para enfrentar los mayores retos.En Las aventuras d...

Sologuren es, en la ruta seguida por Mirko Lauer, una estación en la que confluyen la ilusión y el desengaño por la escritura de poesía. El libro encierra un homenaje al poeta que fue amigo y maestro, no solo porque su figura sirve de marco de referencia al protagonista en más de un pasaje, sino porque también, a la manera del propio Sologuren, Lauer indaga en la poesía mientras hace poesía. La creación no se distingue de la reflexión. Esto no implica que siempre se obtenga respuestas. Por...

Alcools viene a confirmar la calidad de la poesía de Lauer, una poesía que ha experimentado diversas evoluciones hasta arribar a una etapa en la cual adquiere un carácter que se ha venido afirmando y enriqueciendo hasta ser hoy uno de los más complejos y personales de la escritura poética del país. Un país proclive a etiquetar a sus personas visibles por la actividad en la que se prodigan, velando las demás que realizan. Lauer, que la trabaja con rigor y sin prisa, no prodiga su poesía, la...