L’Homme invisible - Édition Bilingue InteractiveUne étude de l'isolement, de la folie et des dérives scientifiques par H.G. Wells.Cette édition bilingue interactive présente le texte original anglais de The Invisible Man (1897) accompagné de sa traduction française. L’ouvrage intègre un système de navigation par hyperliens permettant de basculer instantanément entre les deux langues paragraphe par paragraphe. La partie française a été générée par un modèl...

La Machine Temporelle - Édition Bilingue InteractiveL’œuvre pionnière du voyage dans le temps par H.G. Wells.Cette édition bilingue interactive présente le texte original anglais de The Time Machine (1895) accompagné de sa traduction française. L’ouvrage intègre un système de navigation par hyperliens permettant de basculer instantanément entre les deux langues paragraphe par paragraphe. La partie française a été générée par un modèle de langage haut de g...

La Guerre des Mondes - Édition Bilingue InteractiveL’œuvre fondatrice du récit d'invasion extraterrestre par H.G. Wells.Cette édition bilingue interactive présente le texte original anglais de The War of the Worlds (1898) accompagné de sa traduction française. L’ouvrage intègre un système de navigation par hyperliens permettant de basculer instantanément entre les deux langues paragraphe par paragraphe. La partie française a été générée par un modèle de l...

Paru en français en 1901 à Paris à la Société du Mercure de France (traduction de la nouvelle A Story of the Days to Come, publiée en 1897), Une histoire des temps à venir est un roman court d’anticipation et de science-fiction visionnaire signé par le célèbre écrivain britannique Herbert George Wells.Le récit se déroule au XXIIe siècle dans une immense mégalopole tentaculaire et ultra-urbanisée dominée par le capitalisme financier et des conglomérats technologiqu...

Paru en deux volumes couvrant la période de 1895 à 1914 à Paris, ce recueil monumental rassemble les plus grandes nouvelles fantastiques, satiriques et d’anticipation signées par le célèbre écrivain britannique Herbert George Wells.À travers cette anthologie magistrale, l’auteur explore toute l’étendue de son génie narratif et de son imagination visionnaire, mettant en scène des inventions scientifiques bouleversantes, des rencontres insolites, des voyages aux confins de l’étrange ...

Paru en 1899 à Paris, Le trésor de M. Brisher est une nouvelle fantastique et satirique captivante signée par le célèbre écrivain britannique Herbert George Wells.Le récit met en scène l’histoire singulière de M. Brisher, un homme modeste qui découvre fortuitement un trésor d’une valeur inestimable, changeant brusquement sa perspective de l’existence et ses ambitions mondaines. À travers cette fable caustique et pleine d’esprit, l’auteur explore avec brio les illusions de ...

Paru en 1900 aux éditions du Mercure de France à Paris, La guerre des mondes (titre original en anglais : The War of the Worlds) est le chef-d’œuvre fondateur de la science-fiction moderne imaginé par Herbert George Wells, proposé ici dans sa célèbre traduction française pionnière signée Henry-D. Davray.Le récit s’ouvre sur l’arrivée mystérieuse de cylindres incandescents s’écrasant dans la campagne anglaise, aux environs de Woking. Ces objets s’avèrent être les e...

Paru en 1901 à Paris, Les premiers hommes dans la Lune (titre original : The First Men in the Moon) est un roman d’anticipation et de science-fiction visionnaire magistral signé par le célèbre écrivain britannique Herbert George Wells.Le récit met en scène l’extraordinaire voyage de deux hommes que tout oppose : M. Bedford, un homme d’affaires cupide et pragmatique, et le docteur Joseph Cavor, un scientifique fantasque, génial et distrait. Grâce à l’invention révo...

Paru en français en 1905 à Paris (traduction de l’anglais In the Days of the Comet, publié en 1906), Au temps de la comète est un roman d’anticipation sociale et utopique captivant signé par le célèbre écrivain britannique Herbert George Wells.Le récit se déroule dans une Angleterre industrielle assombrie par la pollution, les inégalités sociales extrêmes et les tensions nationalistes menant à la guerre. L’histoire suit d’abord Willie Leadford, un jeune homme acca...

Paru en 1900 aux éditions du Mercure de France à Paris, La guerre des mondes (titre original en anglais : The War of the Worlds) est le chef-d’œuvre fondateur de la science-fiction moderne imaginé par Herbert George Wells, proposé ici dans sa célèbre traduction française pionnière signée Henry-D. Davray.Le récit s’ouvre sur l’arrivée mystérieuse de cylindres incandescents s’écrasant dans la campagne anglaise, aux environs de Woking. Ces objets s’avèrent être les e...

L’Île du docteur Moreau - Édition Bilingue InteractiveUne exploration des frontières de l'humanité et de l'éthique biologique par H.G. Wells.Cette édition bilingue interactive présente le texte original anglais de The Island of Doctor Moreau (1896) accompagné de sa traduction française. L’ouvrage intègre un système de navigation par hyperliens permettant de basculer instantanément entre les deux langues paragraphe par paragraphe. La partie française a été...

Paru en français en 1918 à Paris au Mercure de France (traduction de l’anglais The Wheels of Chance: A Bicycling Idyll, publié en 1896) par Henry D. Davray, La burlesque équipée du cycliste est un roman humoristique, satyrique et sentimental signé par le célèbre écrivain britannique Herbert George Wells.Le récit met en scène Hoopdriver, un jeune employé de magasin londonien modeste et timide qui s’offre, pour ses premières vacances, une bicyclette flambant neuve e...