小説・童話で学ぶ英語シリーズの「吾輩は猫である」、日英対訳版です。このシリーズでは、パブリックドメインとなった作品を編集し、英語と日本語の文章を併記することによって、英語学習に活用できる教材にしてご利用いただけます。知らない英単語や表現も、日本語訳をすぐに確認することによって辞書を使わずに理解できるようになり、また誰もが良く知っているストーリであるため、自分で言葉の意味を予測しながら読み進めることができます。ぜひ本書を活用して、英語学習に磨きをかけてください。なお、本書では始めに英語全文、その後に日本語全文が掲載されています。「『吾輩は猫である』は、夏目漱石の長編小説であり、処女小説である。1905年1月、『ホトトギス』に発表され、好評を博したため、翌1906年8月まで継続した。「吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。」という書き出しで始まり、中学校の英語教師である珍野苦沙弥の家に飼われている猫である「吾輩」の視点から、珍野一家や、そこに集う彼の友人や門下の書...

きらびやかなパーティの席で、レインはとまどっていた。ドレスは借り物だし、そもそも華やかな場には慣れていない。だが人の悪意を感じとる特殊な能力を持つせいで、この潜入捜査に駆りだされたのだ。付き添い役のエージェント、イーサンがこちらを見ている。初めてイーサンに会ったときから運命を感じたものの、現実主義の彼は、レインをまやかしだと思っているらしい。現に今、美しい銀色の瞳には不信と侮蔑が浮かんでいる。わたしを疑っているのね……。いたたまれずに場を離れた直後、何者かの強烈な悪意に襲われ、レインは不意に気を失った。★リンダ・ハワードもその実力を讃えるゲイル・ウィルソン。ベスト作品賞受賞の人気ミニシリーズ『孤高の鷲』続編では、天涯孤独のヒロインがけなげに生きる姿を細やかに描きます。★

愛すれど結ばれなかったふたりに、小さな天使が舞い降りた。海沿いの美しい町にある病院で働くアビーは、ある日、救急科に駆けこんできた男性を見て我が目を疑った。5年前にやむなく別れたルークが、どうしてここに？大統領付きの医師である彼は、お忍びで静養に来ていた身重のファーストレディが急に破水したので、急遽呼び寄せられて診察にあたることになったという。ファーストレディの意思を尊重して、彼もしばらく町に滞在すると聞き、アビーは激しく動揺した。ルークは子供が作れない自分の体を恥じて別れを選んだけれど、わたしの家には、彼にそっくりな4歳の男の子がいる……。■『愛の使者は突然に』(I-2355)でデビューし、HQイマージュに新風を送りこんだスカーレット・ウィルソン。彼女の2作目はサンフランシスコ郊外の海沿いの町を舞台にした再会物語です。いまだに彼が独身だと知ったアビーの胸に芽生えた想いとは？

天涯孤独の売れない女優マロリーに、ある富豪から奇妙な仕事の話がくる。それは“彼の実の娘のふり”をするというもの。遺産狙いの親族を追い払うため、かつての恋人がひそかに産んだ娘を捜しあてたことにするというのだ。豪華なドレスに宝石をつけ、お披露目されるとマロリーを囲む敵意ある視線。特に富豪の共同経営者だというトニーは危険な香りがした。彼は「誰も君を歓迎していない。早くこの屋敷から出ていくんだ」と言うと、なぜか熱いキスをしてきて…!?

正体不明の「病原体」アンドロメダ因子による人類絶滅の危機に、招集された4人の科学者たちが立ち向かった「第一次アンドロメダ事件」から50年――。アメリカ、フェアチャイルド空軍基地にて〈永遠の不寝番〉計画は、アンドロメダ「病原体」が再び現れるのを監視し続けていた。計画が打ち切りになる直前、地形マッピングドローンが、ブラジルのジャングルにて奇妙な物質を検出、それはあの「病原体」と同じ科学的特徴を持っていた！　この衝撃的な発見により、世界中から集まった多様な専門家による調査チームが、アマゾン密林へ派遣された……。人類は再び未曾有の脅威に立ち向かう！　マイクル・クライトンの出世作にして革新的なテクノスリラーを、気鋭の著者が発展昇華した遺族公認の公式続篇。

従来の『知恵の七柱』は著者自身が原稿を25%ほど削った「簡約版」だった。本書は1922年に完成した幻の「原典版」からの世界で初めての翻訳。第２巻は、いよいよアカバ攻略を果たすまで。

好奇心旺盛な看護師のリリーは、突然現れた医師のカーターに衝撃の事実を告げられた。彼女がドナーとして提供した卵子とカーターの精子を使った受精卵が、不妊クリニックのミスで取り違えられ、ある女性がふたりの子供を妊娠したという。不妊治療の末に離婚をしたカーターは、子供の親権をどうしても手に入れたいとリリーに協力を求め、さらに骨折した彼女の面倒をみたいと申し出る。彼は子供を手に入れるため私を利用したいだけ。決して惹かれてはいけないのに…。

**ヘンじゃない、がむしゃらなだけ。発火体質の青年の恋のゆくえ、由緒正しきがらくた博物館のお仕事などを描く、とびきり奇妙で、とびきり優しい短編集。全米図書館協会アレックス賞受賞作**代理祖父母派遣会社のエースとして、核家族の子どもの「ばあば」を演じて報酬を得ている女性（「替え玉」）。自分の中の発火遺伝子に怯えながら、製菓店の娘に恋する青年（「発火点」）。折りヅルを用いた遺産相続ゲームに挑む一族の男たちと、その審判を務める孫のぼく（「ツルの舞う家」）。大学を卒業し、何者にもなれず生きてきたある朝、ふと裏庭にトンネルを掘り始めた三人の若者（表題作）。――とびきりヘンで、優しく、がむしゃらな人々を描いた11の物語。シャーリイ・ジャクスン賞と全米図書館協会アレックス賞を受賞した珠玉の短編集。【目次】替え玉発火点今は亡き姉ハンドブック：繊細な少年のための手引きツルの舞う家モータルコンバット地球の中心...

姉のスターと３３歳の未婚の母マリゴールドとくらす１０歳のドル．スターは面倒みきれないって怒るけど，全身にタトゥー，陽気でお酒好きなマリゴールドは，世界一すてきなお母さん．スターの父親ミッキーとの再会をきっかけに，３人の生活が変わってしまい……．子どもが親によせる，苦しくて切なくて愛おしい気持ちを描いた傑作．

幸せいっぱいだったアディソンの結婚はいま、岐路にあった。愛情深かった夫ケイレブは、ここ数年、莫大な財を築く一方で、家庭をないがしろにする仕事人間になり果てた。思い悩んだすえ、彼女は結婚の存続をかけて旅行の計画を立てる。美しい景色を背に息子と戯れる彼の姿に、アディソンは安堵した。でも、問題はこれから。私のお腹には新しい命が宿っている…そして、ふたり目はいらないと明言する彼には伝えられずにいる。あの愛の日々を、どうしたら取り戻せるの?

日本を知り尽くすニューヨーカーが作ったオリジナル英語詞を歌うだけで、英語が頭から離れなくなる。『桃太郎』であればこのような歌詞になります。“Mr. Peach man”, Momotarosan桃太郎さん　桃太郎さんRound your waist millet dumplings you carryお腰につけた　きび団子Can you please give one of ‘em to me.１つわたしにくださいな桃太郎はMr. Peach manです笑こうした私達、日本人に沁みついている童謡に載せて、英語を歌うだけで、自然と英語が身についていきます。本書ではただの英訳だけでなく、英会話のフレーズをしっかりと学べるよう、歌いやすいよう工夫された会話例やフレーズ例も掲載しています。たとえば、『桃太郎』であれば、英語詞以外に次のようなオリジナル歌詞も掲載しています。Nice to meet you! I’m Keiko.はじめまして！　私はKEIKOです。I came from Japan 2 weeks ago.２週間前に日本からやってきました。I love traveli...

老化したスティーブ・ロジャース、キャプテン・アメリカの座を継ぐファルコンことサム・ウィルソン、そして"ハイドラ"となったキャプテン・アメリカ…大型イベント『シークレット・エンパイア』の前日譚にして、近年のキャプテン・アメリカの重要エピソードを凝縮した1冊がついに登場!【収録】Captain America #21#, 25,Avengers Standoff: Assult On Pleasant Hill Alpha, Captain America: Sam Wilson #7-8,Avengers Standoff: Assult On Pleasant Hill Omega and Captain America: Steve Rogers #1-2.