Bind 3 af Shakespeares Samlede Skuespil i Niels Brunses nyoversættelse indeholder først og fremmest de fire kongedramaer, der handler om Englands stormfulde historie fra Richard II til Henry V. Mellem de to skuespil, der bærer disse kongers navne, ligger de to dele af Henry IV, som ikke mindst er berømte for figuren Sir John Falstaff, den tykke, umoralske og grandiost morsomme ridder. Falstaff er en af Shakespeares mest uforglemmelige skikkelser og måske den mest berømte næst efter Hamlet....

William Shakespeares samlede værker 1-6Bind 4De lystige koner i WindsorJulius CæsarSom man behagerHamletHelligtrekongersaftenTroilus og CressidaBind 4 indeholder flere af Shakespeares allermest berømte skuespil. De store tragedier Hamlet og Julius Cæsar behøver ingen nærmere præsentation, ligesom komedien De lystige koner i Windsor nok også er kendt af mange. Det er den, hvor den tykke ridder Falstaff ser ...

Sjette og sidste bind i William Shakespeare. Samlede skuespil i ny oversættelse af Niels Brunse. De syv skuespil i dette bind stammer fra den sidste periode af Shakespeares forfatterliv og kan dateres fra ca. 1606 til 1613. Fire af dem er de ”eventyrspil” eller ”romantiske komedier” – genrebetegnelserne er svære og aldrig helt rammende – som Shakespeare udviklede i disse sidste år: Pericles, Cymbelin, Vintereventyret og Stormen; to af dem vender tilbage til det r...

Femte og næstsidste bind af Niels Brunses nye, komplette Shakespeareoversættelse, som Gyldendal udgiver i seks bind.De seks skuespil i dette bind V omfatter både nogle af de bedst kendte Shakespeare-tragedier: Othello, Kong Lear og Macbeth, de sjældnere opførte komedier Lige for lige og Når enden er god, er alting godt og det meget sjældent spillede Timon fra Athen, der er en mellemting mellem tragedie og moralsk satire. Alle stykkerne e...

William Shakespeares samlede værker 1-6Bind 1De to herrer fra VeronaTrold kan tæmmesHenry VI, 1-3Richard IIIDette er første bind af seks planlagte, der skal blive til en komplet ny udgave af Shakespeares skuespil på dansk. En del af hans skuespil har været oversat flere gange, men ikke siden 1870’erne er der blevet foretaget en komplet oversættelse af Shakespeare til dansk.Oversætteren Niels Brunse, som allerede har oversat næsten halvdelen...

William Shakespeares samlede værker 1-6Bind 2Titus AndronicusTvillingerneBegær og besværEn skærommernatsdrømRomeo og JulieKong JohnDe seks skuespil i bind II stammer fra Shakespeares unge år og er formodentlig alle skrevet i midten af 1590’erne. Ligesom i bind I fremgår det, at Shakespeare fra starten skrev i alle genrer – her er der tre komedier, to tragedier og et historiespil. Niels Brunses oversættelser af En skærsomme...

Shakespeares mest opførte og oftest citerede stykke, tragedien om den danske prins Hamlet, handler om hævn og intriger. Stykkets motto kunne være: Den der graver en grav for andre, falder selv i den. I centrum står den sørgende Hamlet, hvis far er død. Farens genfærd viser sig for Hamlet og fortæller, at hans egen bror forgav ham for at få hans krone og hans dronning. Hamlet sværger hævn over sin far, men har svært ved at gøre ord til handling.Shakespeares klassiske tragedie foreli...

Stykket, der har navn efter en af de tidlige keltiske konger af Britannien, er et eventyr og en forvekslingskomedie. Den egentlige hovedperson er Cymbelines smukke og kloge datter Imogen, der nægter at gifte sig med sin fars anden kones dumme og naragtige søn, Cloten. I stedet gifter hun sig hemmeligt med den retskafne adelsmand Posthumus Leonatus, som bliver fordrevet til Rom. Hermed er der lagt op til forviklinger og forvekslinger, hvor alle stykkets personer bliver ofre for misforståels...

Elskovs gækkeri er en af Shakespeares tidlige komedier. Kong Ferdinand af Navarra og hans tre hofmænd, Biron (Berowne), Dumain og Longaville lover hinanden, at de i tre år vil leve asketisk. De vil især holde sig fra kvinder og i stedet studere og hellige sig åndelige sysler. Men så snart Prinsessen af Frankrig og hendes tre hofdamer Rosaline, Katharina og Maria ankommer i diplomatisk ærinde, bliver de unge mænds løfte sat på en alvorlig prøve. En sprudlende, morsom og romantisk forvekslin...

Da Henrik den Femte dør, er hans søn og tronfølger kun ni måneder gammel, og denne situation, der forstærker magtkampen blandt adelen, udmunder i Rosekrigene – striden mellem huset York, symboliseret ved en Hvid Rose og huset Lancaster, symboliseret ved en Rød Rose. Stykket skildrer foruden de interne stridigheder den langvarige krig med Frankrig, hvor Jeanne d’Arc prøver at holde franskmændenes kampgejst oppe. I slutningen af første del bliver den voksne Henrik gift med den franske prinse...

Som dramatiker er der ingen, der når op på siden af William Shakespeare. Han mestrede både genrene komedie og tragedie til fulde, og hans skuespil bliver endnu i dag opført verden over for fulde huse. I "Shakespeares samlede dramatiske værker" får vi ikke blot hans mest ikoniske stykker som "Hamlet", Romeo og Julie" og "Macbeth", men også hans mindre kendte stykker som "Den arrige kvinde der blev tam", "Kong Johan" og "Cymbeline".Tredje bind indeholder skuespillene "Når enden er go...

Titlen (opr. Measure for Measure) hentyder til Jesu ord i bjergprædikenen (... det mål, I måler med, med det skal I selv få tilmålt). Denne komedie er en af de såkaldt mørke komedier, fordi den også har tragiske elementer. Hertugen af Wien rejser bort og sætter sin stedfortræder Angelo til at håndhæve loven og stramme op på byens moral, hvorefter han forklædt som munk vender tilbage for at se, hvordan Angelo forvalter sine nye beføjelser. Da den dydige Angelo får magt, vakler hans moral, o...