Un vieux conte de Noël allemand est présenté ici en trois langues, en hommage à mes trois racines ancestrales. Ce récit traditionnel faisait partie des histoires racontées au moment du coucher, il y a bien longtemps. Il fut d’abord transmis en allemand à mon père, Gordon Pfleeger, par sa grand-mère, Christina Spoeri Pfleeger. Mon père nous le raconta à son tour, à ses trois fils, en nous demandant solennellement de faire la promesse de le transmettre un jour à nos propres enfants. Puisse c...

Ce livre comprend le texte original anglais et la traduction française. The Exile of Solitude is an anthology of 60 years of poetry and declarative verse, of satire and irony, constituting a compelling autobiographical odyssey from childhood to autonomy, first love, marriage, family, life’s deceptions and dissolutions, leading to an apocalyptic renaissance. The striking conclusion of this poetic epic describes the current, shockingly sinister events of the XXIst century: the abominable bet...