Dans un style ample et tendre, Lenka Hornáková-Civade relate dans ce premier roman l'histoire d'une lignée de femmes bâtardes en tchécoslovaquie de 1930 à 1980. Elles s'appellent Magdalena, Libuse et Eva et partagent le même destin : de mère en fille elles grandissent sans père. Mais de cette malédiction, elles vont faire une distinction. Chacune a sa façon, selon sa personnalité, ses rêves, ses lubies, son parler et l'époque qu'elle traverse. Malgré elles, leur vie est une saga : Magdalen...

« Dans les contes de mon pays, il y a souvent trois fées qui se penchent sur le berceau du bébé pour lui souhaiter une vie de telle ou telle couleur, sous de bons auspices ou au contraire pleine d'embûches. À quoi cela tient-il ? À leur bonne humeur ? » Il était une fois, en 1988, une jeune fille envoyée en colonie de vacances en France par le parti communiste tchécoslovaque. Au dernier moment, sur le quai de la gare de l'Est, Ana refuse de rentrer. Elle vient d'avoir 18 ans et décide de c...

Un soir de Toussaint, à l’écart d’un village de montagne, Bombus est né brutalement alors que sa mère, Berthe, ne l’attendait pas. Il est l’enfant d’un viol, conçu une nuit de Carnaval. Lorsque Berthe disparaît subitement quelques années après sa naissance, Bombus garde en héritage le silence et la solitude de sa mère, ainsi que la force brute et fragile de la nature au sein de laquelle il a été élevé. Tiraillé entre le poids de ses origines et des traditions, et le désir de s’en défaire, ...

Une aventure radioactive !En 1968, alors qu’elle se lance sur la trace de ses ancêtres tchèques, Angela, une jeune Anglaise, tombe dans un immense trou béant et disparaît. Trente ans plus tard, Henry, son compagnon de l’époque, se rend dans la petite ville minière de Bohème où a eu lieu la catastrophe, pour trouver enfin des réponses et se libérer du traumatisme laissé par la disparition violente de son amour de jeunesse. Dans cette ville au passé terrifiant marqué...

Dans l'histoire de la musique européenne, Leos Janacek (1854-1928) fait figure de phénomène singulier en raison non seulement de la nature de son oeuvre, mais aussi de son parcours créateur atypique. Il fallut attendre les fameux triomphes de la première représentation de Jenufa (en 1916 à Prague, en 1918 à Vienne) pour que le compositeur, alors âgé de plus de 60 ans, devienne célèbre, ce qui provoqua du même coup un changement radical dans la manière dont ses contemporains le pe...

Amsterdam, 1656. Alors que Rembrandt voit ses créanciers à sa porte, il croise dans la foule le regard bleu d’un inconnu qui immédiatement capte son attention. Cet homme, Comenius, est un philosophe et pédagogue tchèque qui a été contraint par la guerre de quitter son pays. Cette première rencontre signe le début d’une amitié insolite et de plusieurs face-à-face passionnés, intimes et inattendus. Sur fond de siècle flamboyant, nous sommes conviés à les écouter tantôt débattant des question...

Quand elle a fait cliqueter ses clés, à seize ans, sur la place Saint-Venceslas à Prague pour sonner la fin du communisme, Léa a juste souhaité une vie un peu plus libre et équitable. 30 ans plus tard, après un parcours mouvementé, marqué par un cœur brisé, un nez cassé et un périnée déchiré, elle se retrouve à la tête d’une petite maternité française. Elle se bat de nouveau pour sa dignité et sa survie. Chef de service confrontée à la pénurie de collègues et de moyens dans le secteur publ...

À Marseille, Vladimír, tout juste nommé consul de la nouvelle Tchécoslovaquie, s'installe dans ses murs, ébloui par la vitalité du grand port. Pendant ce temps à Strasbourg, Bojena jeune Praguoise en route pour l'Amérique vole le bébé d'une autre émigrante, une Juive morte en couche. Ou le sauve ? En tout cas, elle poursuit son chemin avec l'enfant et sa poupée de chiffons. Mais à Munich, le sort de la Tchécoslovaquie est scellé. Celui de l'Europe aussi. Ce sera la guerr...

Café de la gare. Une femme commande un café. Regard à la fois curieux et distant, comportement empreint d’une certaine retenue. Elle s’appelle Europe. Ce prénom n’est pas qu’un hasard ou une coquetterie : c’est toute une histoire. C’est son histoire.Dans Moi, Europe. Femme, déesse, continent, Lenka Hornakova-Civade imagine une Europe à la fois femme et allégorie, narratrice d’une histoire où le mythe dialogue avec les réalités d’hier et d’aujourd’hui, et où se croisent littérature,...