L’inspectrice Renée Ballard,la nouvelle héroïne de Michael ConnellyReléguée au quart de nuit du commissariat d’Hollywood, l’inspectrice Renée Ballard se lance dans des enquêtes qu’elle n’a pas le droit de mener à leur terme. Le règlement l’oblige en effet à les confier aux inspecteurs de jour dès la fin de son service. Mais, une nuit, elle tombe sur deux affaires qu’elle refuse d’abandonner: le tabassage d’un prostitué laissé pour mort dans un parking, et le...

Marina Ballard, une cadre habituée à garder le contrôle dans tous les aspects de sa vie, n'a jamais eu besoin de l'amour... jusqu'à ce qu'elle rencontre Nuria Brau. Fraîchement divorcée et désireuse d'expérimenter, Nuria ne cherche pas à tomber amoureuse, mais le magnétisme de Marina est irrésistible.Lorsque leurs chemins se croisent, une chimie indéniable surgit, les entraînant dans une série de rencontres intenses et passionnées. Mais alors que Nuria rêve d'un amour véritable, Ma...

Dans Crash!, le narrateur développe une obsession sexuelle pour la tôle froissée, pour les accidents de voiture qui modifient, à coups de poignards de chrome, l'intimité du corps humain. Dans L'île de béton, une sortie de route isole le héros en contrebas d'une autoroute. Le voici moderne Robinson Crusoé sur un îlot surplombé d'un échangeur, là où personne ne s'arrête. Enfin, I.G.H. dépeint une nouvelle forme de guerre : dans une tour de quarante étages, la population se scinde en clans. S...

Un livre indispensable pour qui veut comprendre l'histoire de la mode du XXe siècle.Bettina Ballard ? Une figure, une intelligence, une plume de la mode ! Correspondante de Vogue à Paris avant-guerre puis à la Libération, rédactrice " mode " à New York dans les années 50, sa carrière et plus largement sa vie sont un long défilé d'artistes, de femmes du monde, de couturiers, de photographes et de mannequins. Vous lirez ici l'arrière-décor des défilés, les p...

Ce volume se veut un hommage au regretté Michel Ballard, qui a contribué à fonder la traductologie et à faire de l’étude de la traduction une discipline à part entière ayant peu à peu gagné son autonomie. La diversité des intervenants, qui ne représentent pas moins de 10 pays (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Liban, Pologne, Roumanie, Russie, Suisse), témoigne du rayonnement de ce chercheur passionné et de la réception qu’ont eue ses travaux, en France et au-delà. Les...

DEPUIS la seconde Restauration, les ministres ont souvent renouvellé les tems féodaux où l’esprit corrupteur et de faction arracha de nos rois des ordonnances contraires à nos chartes, libertés et franchises. Esclaves sous l’Empire, ils se vengèrent de l’inaction où les avait réduit Napoléon, et dès la rentrée de Louis XVIII on n’entendit plus parler que de coups d’État ministériels.Ce droit révolutionaire, que nos hommes d’État ont renouvelé du moyen âge et qu’ils ont puisé dans l...

Edmond Cary soulignait l'importance de la traduction à notre époque, son omniprésence dans un monde où se développent les échanges. Depuis la publication de la thèse de Georges Mounin, on a vu se multiplier les travaux dans un domaine devenu un objet d'étude spécifique. Nous vivons une période qui découvre (ou perçoit plus clairement) la richesse des réflexions que l'on peut tirer de cette activité protéiforme. Elle est ici abordée sous cet angle. On y trouvera la relation avec le passé da...

Après le Concile Vatican II et le pontificat de Jean-Paul II, la compréhension que l'Eglise a du plan de Dieu sur le peuple juif a évolué. Dans l'esprit de Saint Paul qui écrivait : "les dons et l'appel de Dieu sont sans repentance" (Rm 11, 29), Jean-Paul II affirmait : "l'Alliance [avec le peuple juif] n'a pas été révoquée" (Mayence en 1980).L'essai de Moïse Ballard vise à saisir et expliquer la portée de ces paroles. Le choix de Dieu sur Israël, la différence entre Israël et les ...

La traduction est aujourd’hui omniprésente et indispensable pour permettre la communication entre les peuples et les cultures. C’est pourtant une activité multimillénaire, qui n’a pas toujours revêtu les mêmes formes ni connu les mêmes enjeux. L’histoire de la traduction, partie intégrante de la discipline que l’on appelle la traductologie, permet de mieux cerner les contextes culturels dans lesquels s’inscrit la traduction et de suivre l’évolution des réflexions concernant cet objet polym...

« Seattle - Ballard », un chapitre numérique tiré du guide Ulysse Escale à Seattle, vous emmène dans le quartier de Ballard, situé à l’ouest du secteur de Fremont. Depuis un siècle et des poussières, une atmosphère bien scandinave y est palpable puisqu’une forte population issue du Danemark, de la Suède, de la Finlande, de l’Islande et de la Norvège y habite. Depuis 1889, on y commémore d’ailleurs l’Acte constitutionnel norvégien, le 17 mai de chaque année, par des festivités qui rappellen...

James Graham Ballard (1930-2009), écrivain britannique, est une figure-clé de la science-fiction. Prophète du « présent visionnaire » et de l’éco-catastrophe, il dépeint dans ses récits les travers de son temps, et donc du nôtre : l’ultra-consommation, l’hégémonie de l’automobile, l’emprise de la télévision.. Dans le sillage de George Orwell et Aldous Huxley, il dénonce les méfaits des « progrès » techniques et des technologies dans des romans sans concession, parfois violents ou dérangean...

Cet homme qui soliloque dans un bar, nuit après nuit, c’est le frère de l’Arabe tué par un certain Meursault dans un célèbre roman du XXe siècle. Soixante-dix ans après les faits, rage et frustration inentamées, le vieillard rend un nom et une histoire au mort resté "l'Arabe" jusqu'ici. Un roman profond sur les héritages qui conditionnent le présent et sur le pouvoir exceptionnel de la littérature pour dire le réel. Voir Kamel Daoud parle de son livre...