Yuan est le prince héritier du grand empire Zhou. Il devait naître avec la bénédiction du dragon sacré et mener sa famille vers un nouvel âge d’or, mais à cause d’une prophétie, le grand empire Wu se rebella et attaqua les Zhou pour leur voler la bénédiction. Tout commence avec un prince incapable de s’entraîner aux arts martiaux et un empire menacé de l’intérieur et de l’extérieur. Yuan Zun est l’histoire d’un prince qui cherche à sauver sa famille dans un monde médiéval plein de magie.

Le prince Zhou Yuan a gagné le tournoi de fin d'année qui opposait toutes les académies d'arts martiaux du royaume. Lors de la finale, il fut obligé de montrer toute l'étendue de sa force et rendit son ennemi handicapé à vie. Pendant ce temps, la belle Su You Wei a progressé au niveau supérieur et commencé à éveiller son centre d'énergie sous la supervision de Yao Yao...

Les combats s'enchaînent et la confrontation finale approche. C'est désormais au tour de Su You Wei de montrer le fruit de son entraînement?! Une défaite supplémentaire pourrait causer la fin de l'empire Zhou.

Yuan et You Wei ont enfin intégré le 1er institut de Zhou où ils pourront s’entraîner à un tout autre niveau. Cependant, Qi Yue veut démontrer que Zhou Yuan n’a pas l’étoffe d’un prince. C’est la première épreuve politique de Yuan, comment s’en sortira-t-il ?

Lors du tournoi, Yuan montre à tout le royaume qu’il n’est pas à prendre à la légère, ce qui permet au prince de passer enfin à la suite de son plan : reconquérir l’école de Zhou qui est presque détenue par Qi Yue. L’entraînement reprend de plus belle sous une cascade mystique et sous les intrigues incessantes de Qi Yue !

Le pari est gagné. Grâce au mystérieux monsieur Hei, Yuan a pu éveiller ses huit méridiens, il peut enfin commencer à s’entraîner pour les débloquer et devenir ainsi plus puissant. Il est doué en calligraphie runique et la belle Yao Yao accepte de devenir son professeur. Il est désormais temps de se préparer aux nombreux combats à mener pour sauver l’avenir de la famille Zhou.

Zhou Yuan poursuit son entraînement qui le mènera à l’exécution de sa vengeance et au retour de l’âge d’or de sa famille. Pendant cette phase de progression, il améliore sa compréhension de son arme sacrée, de son Yuan-Qi et il a la joie d’affronter son père pour la première fois. S’ensuit son premier tournoi où nous verrons si la calligraphie runique peut rivaliser avec les maîtres Yuan. Cette épreuve déterminante sera la première d’une longue liste pour atteindre son objectif.

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d’extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d’une variété de pays et de régions d’Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d’un entretien avec l’auteur, le traducteur, ou d’une présentati...

Élevée en Norvège par sa mère adoptive, Nomi revient un jour dans la petite ville sainte de la baie du Bengale où elle a passé une partie de son enfance. Si ce retour signifie d’abord la résurgence d’un passé douloureux, il est aussi l’occasion de rencontres faisant écho aux questionnements de la jeune femme sur les liens entre spiritualité et sexualité, souvenir et oubli, deuils et résilience. Avec ce troisième roman, Anuradha Roy, dont l’écriture allie magistralement retenue et engagemen...

Un grand roman d'une légende de la littérature, un classique du catalogue de Rivages. Jirô, jeune employé sans histoire, doit rejoindre à Osaka un de ses amis pour une promenade dans la campagne japonaise. Il en profite pour rendre visite à un parent de sa mère et se voit contraint de s'intéresser à des problèmes familiaux dont il espérait se détacher. Son ami n'est pas au rendez-vous : hospitalisé d'urgence, il doit annuler ses vacances. Ce contretemps révèle alors à Jirô...

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d’extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d’une variété de pays et de régions d’Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d’un entretien avec l’auteur, le traducteur, ou d’une présentati...