Of interest to scholars in translation studies, gender and sexuality, and comparative literary and cultural studies, this volume re-examines the possibilities for multiple intersections between translation studies and research on sexuality and gender, and in so doing addresses the persistent theoretical gaps in much work on translation and gender to date. The current climate still seems to promote the continuation of identity politics by encouraging conversations that depart from an all to...

The Body in Crisis introduces the English-speaking world to the work of leading Latin American dance scholar and philosopher of the body, Christine Greiner. The book offers an innovative set of tools with which to examine the role of moving bodies and bodily actions in relation to worldwide concerns, including identity politics, alterity, migration, and belonging. The book places the concept of bodymedium in dialogue with the work of Giorgio Agamben to investigate notions...

For almost three decades, Gayatri Chakravorty Spivak has been ignoring the standardized "rules" of the academy and trespassing across disciplinary boundaries. Today she remains one of the foremost figures in the study of world literature and its cultural consequences. In this new book she declares the death of comparative literature as we know it and sounds an urgent call for a "new comparative literature," in which the discipline is given new life—one that is not appropriated and determin...

María Lugones, one of the premiere figures in feminist philosophy, has at last collected some of her most famous essays, as well as some lesser-known gems, into her first book, Pilgrimages/Peregrinajes. A deeply original essayist, Lugones writes from her own perspective as an inhabitant of a number of different "worlds."Born in Argentina but living for a number of years in the United States, she sees herself as neither quite a U.S. citizen, nor quite an Argentine. An activ...

How does the production of performance engage with the fundamental issues of our advanced neo-capitalist age?André Lepecki surveys a decade of experimental choreography to uncover the dual meaning of ‘performance’ in the twenty-first century: not just an aesthetic category, but a mode of political power. He demonstrates the enduring ability of performance to critique and subvert this power, examining this relationship through five ‘singularities’ in contemporary dance: thingness, a...

Sovereignty. Sugar. Revolution. These are the three axes this book uses to link the works of contemporary women artists from Haiti—a country excluded in contemporary Latin American and Caribbean literary studies—the Dominican Republic, and Cuba. In From Sugar to Revolution: Women’s Visions of Haiti, Cuba, and the Dominican Republic, Myriam Chancy aims to show that Haiti’s exclusion is grounded in its historical role as a site of ontological defiance. Her premise is that writers Ed...

In our current landscape of communicative and connective excess, a very novel contemporary exhaustion exacerbated by our relation to the postdigital terrain is ever present. The Brazilian philosopher and schizoanalyst Peter Pál Pelbart pushes the vital question of our nihililstic age to the limits: how can one learn to be left alone, live alone, and perhaps, by way of a Deleuzian “absolute solitude,” conjure a vitality for living again and, indeed, finding something truly “worthy of saying...

A Companion to Comparative Literature presents a collection of more than thirty original essays from established and emerging scholars, which explore the history, current state, and future of comparative literature.Features over thirty original essays from leading international contributorsProvides a critical assessment of the status of literary and cross-cultural inquiryAddresses the history, current state, and future of comparative literature

The conditions for thinking about Latin America as a regional unit in transnational academic discourse have shifted over the past decades. In The Exhaustion of Difference Alberto Moreiras ponders the ramifications of this shift and draws on deconstruction, Marxian theory, philosophy, political economy, subaltern studies, literary criticism, and postcolonial studies to interrogate the minimal conditions for an effective critique of knowledge given the recent transformations of the ...

An extended volume of New Literary History that considers the practice of comparison in literary studies and other disciplines within the humanities.Writing and teaching across cultures and disciplines makes the act of comparison inevitable. Comparative theory and methods of comparative literature and cultural anthropology have permeated the humanities as they engage more centrally with the cultural flows and circulation of past and present globalization. ...

In this innovative volume, anthropologists turn their attention to a topic that has rarely figured as a focus of concerted investigation and yet which can be described as an intrinsic aspect of all human knowing and part of all processes by which human beings process information about themselves, their identities, their environments and their relations: the imagination. How do anthropologists use imagination in coming to know their research subjects? How might they, and how should they, us...

This book explores the concept of 'cognitive injustice': the failure to recognise the different ways of knowing by which people across the globe run their lives and provide meaning to their existence. Boaventura de Sousa Santos shows why global social justice is not possible without global cognitive justice. Santos argues that Western domination has profoundly marginalised knowledge and wisdom that had been in existence in the global South. She contends that today it is imperative to recov...