As pessoas vivem sem verificar por conta própria. Não perguntam o que foi feito, nem como, nem segundo quais critérios algo passa a funcionar. Perguntar exige tempo; o resultado, quando vem pronto, chega rápido. A interpretação desce de cima, o cotidiano segue adiante, sem atrito. Pouco a pouco, o ser humano aceita falar a partir do lugar que lhe foi dado.Ao traduzir, atravessei línguas e modos de pensar de países distintos. Nesse percurso, vi também como sistemas e poderes organiz...

A dogmática civil brasileira experimentou sensíveis alterações com a elaboração do Código Civil brasileiro de 2002, cuja vigência se deu um ano após. Nada obstante o seu prolongado processo de elaboração, que remonta ao período do último e trise regime militar, sua promulgação no ambiente democrático, inaugurado com a Constituição Federal de 1988, ofertou uma densidade axiológica distinta para as relações jurídico-privadas, que, então, afastam-se de compreensões individualistas e patrimoni...