Ao escolher o título da coletânea (Leitura e Ensino na Contemporaneidade: Experiência e Reflexão), dialogávamos com uma formulação de Antoine Berman (1942-1991), que pensou a atividade da tradução a partir de sua natureza de experiência (cf. Berman, [1989] 2009). Propondo a criação de uma abordagem então nova, a "tradutologia", Berman recuperava o trânsito entre duas categorias sempre presentes no discurso filosófico: reflexão e experiência. A tradutologia seria "a reflexão da tradução sob...