Wat doe je als internationaal voetbal-icoon Reiner Kulti je nieuwe coach wordt? Je springt een gat in de lucht. Dat de Duitse topvoetballer trainer wordt van een damesteam in Texas, is per slot van rekening verre van vanzelfsprekend.De 27-jarige Sal is iets minder blij. Wanneer zij de kans krijgt om te werken met haar jeugdidool, van wie ze posters boven haar bed had hangen en die ze liefdevolle fanmail stuurde tot ver in haar tienerjaren, duurt het niet lang voordat hij haar volko...

Welkom in Buenos Aires, een stad die gebukt gaat onder moordneigingen en morbide verlangens. Waar vermiste kinderen terugkeren uit de dood en opgegraven beenderen een vreselijke vloek herbergen. Waar een zomerse dag aan een meer ontaardt in een explosie van geweld. In deze briljante, gothic aandoende verhalenbundel schrijft de internationaal zeer succesvolle Argentijnse schrijver over wraak, hekserij, jaloezie, moord en verdwijningen, en vooral over vrouwen en meisjes die hun duisterste ne...

In onze economie wordt het onttrekken van waarde – het toe-eigenen van winsten, zoals dividenden voor aandeelhouders en bonussen voor bankiers – beter beloond dan het scheppen van waarde: de motor van een gezonde economie en samenleving.Als we ons verziekte kapitalische systeem radicaal willen veranderen, moeten we nadenken over waar onze welvaart vandaan komt. Wie creëeren welvaart, wie eigenen zich die welvaart toe en wie vernietigen het? De antwoorden vormen de sleutel voor het v...

Een vader en zoon maken een lange reis door Argentinië, van Buenos Aires naar de Iguazú-watervallen, gelegen aan de noordelijke grens met Brazilië. Het is het einde van de jaren zeventig, de tijd van de militaire junta. Het hele land staat onder spanning en er zijn checkpoints met gewapende soldaten. De vader wil zijn zoon Gaspar beschermen voor het noodlot dat hem te wachten staat. Zijn moeder stierf onder mysterieuze omstandigheden, misschien een ongeluk, maar misschien ook niet. Net als...

Wanneer Katja haar man verliest, stort haar wereld in. Dan komt ze een oudere heer tegen in haar trappenhuis. Dr. Blank blijft logeren en weet haar met astronautenvoeding en wijze adviezen weer op de been te krijgen. Wanneer ook een brandweerman zich na een foutieve brandmelding met groot gemak in Katja's leven nestelt, begint het avontuur pas goed. Het drietal onderneemt een roadtrip naar de Nederlandse kust, waar Katja haar levenslust hervindt.Dichterbij dan je denkt is n...

Manifest voor een economie die gericht is op de belangen van iedereenWe leven in een tijd van scherpe tegenstellingen: ongekende rijkdom naast groeiende ongelijkheid, technologische doorbraken naast falende zorg, een dreigende klimaatcrisis tegenover politieke stilstand. Het vertrouwen in collectieve oplossingen brokkelt af, terwijl eigenbelang en nationalisme terrein winnen.Mariana Mazzucato laat zien dat deze impasse omgebogen kan worden. De grote uitdagin...

Wanneer Selma over een okapi droomt, weet iedereen in het dorp hoe laat het is: binnen 24 uur zal er iemand sterven. Halsoverkop worden hartenwensen uitgesproken en geheimen opgebiecht. Maar er valt niet te ontkomen aan het lot: de beste vriend van Selma's kleindochter Louise verongelukt op dramatische wijze. Jaren later wordt Louise verliefd op Frederik, een boeddhistische monnik die in Japan woont. Hun relatie beperkt zich tot het schrijven van brieven, maar als Selma sterft, staat hij w...

Wanneer de 33-jarige Aurora op een kruispunt in haar leven belandt na het einde van een veel te lange, ongezonde relatie, besluit ze de afslag te nemen naar haar geboortedorp in Colorado. Hier liggen evenveel mooie als pijnlijke herinneringen, vooral met haar moeder, die vermist raakte tijdens een wandeling en sindsdien niet meer gezien is. Aurora huurt een klein appartement aan de rand van het dorp. De eigenaar, de 42-jarige Tobias Rhodes, heeft geen idee dat het verhuurd is totdat zij ko...

Wanneer Katja haar man verliest, stort haar wereld in. Dan komt ze een oudere heer tegen in haar trappenhuis. Dr. Blank blijft logeren en weet haar met astronautenvoeding en wijze adviezen weer op de been te krijgen. Wanneer ook een brandweerman zich na een foutieve brandmelding met groot gemak in Katja's leven nestelt, begint het avontuur pas goed. Het drietal onderneemt een roadtrip naar de Nederlandse kust, waar Katja haar levenslust hervindt.Dichterbij dan je denkt is n...

Vanessa Mazur weet dat ze het juiste doet. Ze hoeft zich niet bezwaard te voelen omdat ze ontslag heeft genomen. Manusje-van-alles zijn voor de topverdediger in de National Football Organization was bedoeld als een tijdelijke baan, niet als de rest van haar leven. Vanessa heeft plannen, en die omvatten niet het langer dan nodig wassen van zijn XL-ondergoed. Maar als Aiden Graves voor haar deur staat en vraagt of ze terugkomt, is ze meer dan geschokt. Twee jaar lang kon de man die bekendsto...

Welkom in Argentinië, welkom in de beangstigende en fascinerende wereld van Mariana Enriquez. In twaalf bezwerende nieuwe verhalen schrijft Enriquez over gewone mensen, vooral vrouwen, wier levens compleet overhoop worden gehaald. Een buurt die wordt belaagd door geesten, een familie waarvan de gezichten van de gezinsleden ineens wegsmelten, een vervallen hotel waar een meisje rondspookt dat ooit verdronk in een watertank op het dak, een rivierbedding met vogels die eerder vrouwen waren. D...

Dit is een boek over wat talen kunnen en niet kunnen. In een zinderend tweegesprek behandelen Nobellaureaat J.M. Coetzee en zijn Spaans- talige vertaler Mariana Dimópulos de vraag waarover schrijvers en vertalers al eeuwen twisten: hoe kun je de betekenis die gevangenzit in een tekst bevrijden, en de ideeën van de schrijver overbrengen in een andere taal? Als we taal zien als een unieke reflectie van cultuur in woorden, dan staat de vertaler voor de schier onmogelijke taak om de cultuur ve...