¡Por fin había llegado el invierno en el Castillo sobre las Nubes! El pequeño mago Dienteflojo, la Princesa Pustilla, el Caballero Rábano y el dragón volador Flatterich quieren patinar en el estanque del castillo. Desafortunadamente, el Caballero Rábano hace pedazos el hielo accidentalmente. Es por eso que los cuatro amigos vuelan al gran lago de hielo en las Montañas Nevadas. Allí se encuentran con la Princesa de Hielo Smaragda. Está muy triste porque no puede encontrar a su mejor amiga: ...

Jonathan está muy emocionado. Se va de excursión con sus compañeros del colegio a un viejo castillo. ¡Y lo mejor es que su amiga verde brillante Cara, la chica fantasma, estará allí! Con el incrédulo profesor, el Sr. Bierbacher y las bromas fantasmales de Cara, va a ser muy divertido. Pero pronto queda claro que el castillo está embrujado. Lo que da que pensar a Jonathan: ¡La que más miedo tiene es Cara! ¿Qué clase de fantasma aterrador puede ser, que incluso una chica fantasma tiene miedo...